1·The authorities used quiet persuasion instead of the big stick.
当权者平心静气地劝说，而不是施加压力。
—— 《牛津词典》
2·Everyone knows Teddy Roosevelt's immortal words, "Speak softly and carry a big stick."
大家都知道特迪·罗斯福的名言：“说话温和，手持大棒。”
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·We firmly oppose ourselves to seizing on others' faultsm to putting hats on people, and to wielding the big stick.
我们坚决反对抓辫子， 戴帽子，打棍子。
—— 《新英汉大辞典》
4·Sam can carry a big stick.
山姆能叼起大树枝。
5·The mad man laid about him with a big stick.
那个疯子拿着根大棍子对他乱打一气。
6·Biscuit wants to carry a big stick, too.
小饼干也想叼起大树枝。
7·There was a big stick in the old man's hand.
老头子手上有一根大棍子。
8·His rule was solidified with the policy of carrot and big stick.
胡萝卜加大棒的政策使他的统治更加巩固了。
9·Then I realized it was a big stick my son brought in from the woods.
然后我发现那是儿子从树林里拿回来的一根棍子。
10·The second big stick in the corporate treasurer's tax-avoidance armoury is transfer pricing.
公司财务部门第二大避税妙招就是采取定价转移策略。